Add Companies to Project from Company Profile Page
You should be able to select a company in the contact management page and manage the projects they are on. To have to go through each individual project they are on and add them to each one is tedious and inefficient.