Allow connection and sending from your own email server so you can see sent record in your own emails and receive bounce back notification when emails are incorrect.
Also if someone does email you direct that you can take that email and either through an API connection select project, module, transaction the email relates to or be able to forward the email with a particular subject so it will be associated to a transaction.